Inventario delle risorse

Fonti e crediti

I cataloghi, le immagini, i modelli e le pubblicazioni che compongono il viaggio, con le loro licenze, gli adattamenti fatti qui e i punti che devono ancora essere comprovati.

inventario del 16/10/2026, aggiornato il 19/10/2026 · 17 gruppi di risorse · 41 file tracciati · 20 riferimenti

Risorse della simulazione 01

Origine e licenza identificate

HYG Database v4.1

David Nash / Astronexus

CC BY-SA 4.0

109.400 stelle; selezione, trasformazione in coordinate galattiche in anni luce, temperatura stimata da B−V e luminosità visuale dalla magnitudine assoluta. Posizioni, velocità ed epoca J2000 nel binario. Tabella dei traguardi derivata da HYG; generatore storico assente.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1 · Condizioni / riferimento 2

File e tracciabilità

data/observed-stars.bin
src/events/stars_data.js

Evidenze nel progetto:

fetch-realism.mjs
build-realism.py
data/LICENSE.txt

Uso non commerciale, educativo e gratuito

Gaia EDR3 / Hipparcos / Tycho per Celestia, v1.1.1.1

Andrew Tribick; ESA/Gaia/DPAC e gli autori dei cataloghi correlati elencati in GAIA-CREDITS.md

CC BY-NC 3.0 IGO, secondo la distribuzione scaricata

190.458 stelle selezionate dai 2.472.034 record della distribuzione, deduplicate per HIP/HD, riorientate e convertite. Le velocità non disponibili valgono zero. La restrizione registrata riguarda questa distribuzione; non è un’affermazione su tutti i dati Gaia. Uso dichiarato il 19/10/2026: sito non commerciale, educativo e gratuito, senza entrate di alcun tipo, condizione in cui la clausola NC della distribuzione è rispettata.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/gaia-route.bin

Evidenze nel progetto:

build-gaia-addon.py
data/gaia-manifest.json
data/GAIA-LICENSE.txt
data/GAIA-CREDITS.md
data/raw/gaia-celestia.zip

Origine e licenza identificate

Solar System Scope — Solar System Textures

Solar System Scope / INOVE

CC BY 4.0

Mappe applicate a sfere con orientamento e illuminazione artistici. La raccolta include esaltazione dei colori e riempimento delle lacune; Cerere è esplicitamente fittizia. La mappa lunare è riutilizzata anche per le lune compagne. Non è la fonte delle texture degli anelli, che sono procedurali.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/planets/moon.jpg
data/planets/mars.jpg
data/planets/jupiter.jpg
data/planets/saturn.jpg
data/planets/uranus.jpg
data/planets/neptune.jpg
data/planets/ceres_fictional.jpg

Evidenze nel progetto:

fetch-cinematic.mjs
data/planets/sources.json

Origine identificata; rispettare le condizioni del fornitore

Pluto Global Color Map (2017)

NASA/JHUAPL/SwRI — New Horizons

Condizioni NASA e crediti specifici; nessuna licenza Creative Commons attribuita dal progetto

Mosaico di osservazioni di luglio 2015 applicato alla sfera; lacune della mappa conservate. Orientamento e illuminazione sono scenografici.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/planets/pluto.jpg

Evidenze nel progetto:

fetch-cinematic.mjs
data/planets/sources.json

Origine identificata; rispettare le condizioni del fornitore

Blue Marble Next Generation — gennaio 2004

NASA Earth Observatory

Condizioni NASA; nessuna licenza Creative Commons attribuita dal progetto

Composito ridotto a 2048 × 1024 con LANCZOS e JPEG di qualità 91. Non rappresenta il meteo alla data del viaggio.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/earth-bmng.jpg

Evidenze nel progetto:

fetch-realism.mjs
build-realism.py
data/raw/sources.json

Immagine originale identificata e scaricata dal server della NASA

Blue Marble — Clouds

NASA Goddard Space Flight Center / Reto Stöckli

Condizioni NASA; nessuna licenza Creative Commons attribuita dal progetto

JPEG originale di 2048 × 1024 conservato. Composito storico usato come copertura visiva, non come meteorologia della data di partenza né come misura di profondità ottica. Le altitudini di 1,5–3,8 km e 8,5–9,3 km, la densità e l’illuminazione sono scenografiche. Il dettaglio procedurale appartiene a un campo sferico continuo, senza maschera circolare al lancio. Materiale diurno con conversione fissa per lo schermo, senza adattamento automatico.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1 · Condizioni / riferimento 2

File e tracciabilità

data/earth-clouds.jpg

Evidenze nel progetto:

src/earth-view.js
src/earth-renderer.js
src/launch-site.js
check-departure.html

Origine identificata; condizioni specifiche dell’STL non archiviate

Pillars of Creation Model for 3D Printing — All Four Pillars (Positioning Reference).stl

NASA, ESA, CSA, STScI; Leah Hustak e Ralf Crawford (credito registrato nel manifesto locale)

Pagina pubblica NASA/STScI; confermare le condizioni specifiche del modello e dei suoi derivati

STL di riferimento di posizionamento, senza base di stampa, ridotto a 118.124 triangoli. Registrato numericamente sulla silhouette di Hubble (scala 1.725, altezza 8.63 al alla distanza adottata di 6.992 al) e ruotato nel riferimento locale; la vecchia densità sintetica 160 × 256 × 288 è stata sostituita da un involucro di profondità con pelle ionizzata e diffusione (atlante PNG). Non è un cubo di densità osservato.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/pillars-mesh.bin
data/pillars-projections.png
data/eagle-pillars.png

Evidenze nel progetto:

fetch-realism.mjs
build-realism.py
build-pillar-volume.py
data/pillars-volume.json
data/realism-manifest.json
data/raw/sources.json
build-eagle.py
check-eagle.mjs

Licenza locale inclusa

JetBrains Mono

SIL Open Font License 1.1

Sottoinsiemi WOFF2 latino, latino esteso, greco e cirillico; greco e cirillico scaricati da Google Fonts il 21/10/2026; origine esatta del pacchetto dei sottoinsiemi latini non registrata.

Fonte originale

File e tracciabilità

fonts/JetBrainsMono-300-latin.woff2
fonts/JetBrainsMono-300-latin-ext.woff2
fonts/JetBrainsMono-400-latin.woff2
fonts/JetBrainsMono-400-latin-ext.woff2
fonts/JetBrainsMono-greek.woff2
fonts/JetBrainsMono-cyrillic.woff2

Evidenze nel progetto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-JetBrainsMono.txt

Licenza locale inclusa

Rajdhani

SIL Open Font License 1.1

Sottoinsiemi WOFF2 latino, latino esteso e devanagari; devanagari scaricato da Google Fonts il 21/10/2026; origine esatta del pacchetto dei sottoinsiemi latini non registrata.

Fonte originale

File e tracciabilità

fonts/Rajdhani-500-latin.woff2
fonts/Rajdhani-500-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-600-latin.woff2
fonts/Rajdhani-600-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-700-latin.woff2
fonts/Rajdhani-700-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-500-devanagari.woff2
fonts/Rajdhani-600-devanagari.woff2
fonts/Rajdhani-700-devanagari.woff2

Evidenze nel progetto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Rajdhani.txt

Licenza locale inclusa

Vazirmatn

SIL Open Font License 1.1

Sottoinsieme WOFF2 arabo (persiano e arabo) scaricato da Google Fonts il 21/10/2026; usato al posto di Rajdhani e JetBrains Mono solo per quelle lettere.

Fonte originale

File e tracciabilità

fonts/Vazirmatn-arabic.woff2

Evidenze nel progetto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Vazirmatn.txt

Licenza locale inclusa

Assistant

SIL Open Font License 1.1

Sottoinsieme WOFF2 ebraico scaricato da Google Fonts il 21/10/2026; usato al posto di Rajdhani e JetBrains Mono solo per quelle lettere.

Fonte originale

File e tracciabilità

fonts/Assistant-hebrew.woff2

Evidenze nel progetto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Assistant.txt

Licenza locale inclusa

Roboto Condensed

SIL Open Font License 1.1

Sottoinsiemi WOFF2 greco e cirillico scaricati da Google Fonts il 21/10/2026; usati al posto di Rajdhani solo per quelle lettere.

Fonte originale

File e tracciabilità

fonts/RobotoCondensed-greek.woff2
fonts/RobotoCondensed-cyrillic.woff2

Evidenze nel progetto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-RobotoCondensed.txt

Origine e licenza in sospeso

Immagine della cabina

Non identificato nei file verificati

Non documentata

Immagine integrata nell’interfaccia. Non esiste una registrazione verificabile di autore, fornitore, generazione o autorizzazione all’uso. Non attribuirla alla NASA né ad altri fornitori per deduzione.

File e tracciabilità

cabin.png

Evidenze nel progetto:

cockpit.html

File locale; licenza generale del progetto non definita

Maschera del finestrino e composizione dell’interfaccia

Implementazione locale del progetto Borealis Horizon

Non documentata come licenza pubblica di ridistribuzione

Maschera per la composizione visiva. Non risolve la provenienza dell’immagine cabin.png.

File e tracciabilità

cabin-window-mask.svg

Evidenze nel progetto:

cockpit.html
perspective.css
perspective.js

Misure pubblicate e ipotesi del modello identificate

M16 / NGC 6611 — stelle, gas e geometria adottata

CDS/SIMBAD; Sana et al. (2009), parametri di Dufton et al. (2006); McLeod et al. (2015)

Valori scientifici trascritti; geometria di profondità, scala di brillanza e profili degli strati sono ipotesi documentate in data/eagle-model.json.

Otto sistemi con coordinate ICRS, temperatura e luminosità; piano di profondità ipotizzato (3,2 al dietro il piano dei Pilastri); spettri di corpo nero; quindici righe ottiche e limiti di densità determinano l’emissione. L’asse del viaggio punta ai Pilastri registrati (l=16.890922°, b=0.753177°), non al centro di catalogo dell’ammasso. Esposizione fissa; nessuna calibrazione fisiologica.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1 · Condizioni / riferimento 2 · Condizioni / riferimento 3

File e tracciabilità

data/eagle-observations.json
data/eagle-model.json

Evidenze nel progetto:

build-eagle.py
eagle_frames.py
src/eagle-nebula.js
src/nebula-volume.js
check-eagle.mjs
check-eagle.html
check-volume.html
proof-eagle.html

Fotografia pubblica usata come mappa di morfologia del campo largo

ESO0926a — Nebulosa Aquila (WFI, B/V/R)

ESO

CC BY 4.0 (ESO). Modifiche: stelle rimosse e riempite, inversione dell’elaborazione per la stampa tramite legge di potenza (esponente 2.4), scomposizione in involucro di emissione e profondità ottica, ricampionamento nel riferimento locale. La fotografia originale non viene distribuita; la mappa derivata sì.

Campo di 32,08′, nord in alto, centro 18h18m48,01s −13°49′11,8″; il WCS dichiarato è stato verificato rispetto alle otto posizioni SIMBAD (scarti di pochi secondi d’arco). Mappa di 2048 × 2048 texel che copre 64 al a 6.992 al, con attenuazione di 4 al ai bordi. Canali: emissione in righe, profondità ottica delle bande di polvere e della nube madre, continuo diffuso (separato dal colore B/V/R).

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/eagle-wide.png

Evidenze nel progetto:

build-eagle.py
eagle_frames.py
check-eagle.mjs

Fotografia pubblica usata come mappa di morfologia del campo vicino

heic1501a — Pilastri della Creazione (Hubble WFC3, [O III]/Hα/[S II])

NASA, ESA/Hubble and the Hubble Heritage Team

CC BY 4.0 (ESA/Hubble). Modifiche: registrazione numerica su ESO0926a (rotazione −35°), stelle rimosse, equalizzazione per quantili sulla scala di brillanza dell’ESO, uso solo per strutture inferiori a 0,08 al; separazione tra la colonna dei Pilastri e le bande vicine in base all’impronta della mesh. La fotografia originale non viene distribuita; la mappa derivata sì.

Campo di 4,53′ × 4,72′; il colore a banda stretta non è usato come colore: solo la brillanza relativa (ponderata in Hα) entra nella morfologia. Mappa di 2048 × 2048 texel che copre 12 al.

Fonte originale · Condizioni / riferimento 1

File e tracciabilità

data/eagle-near.png

Evidenze nel progetto:

build-eagle.py
eagle_frames.py
check-eagle.mjs

Riferimenti delle formule e dei traguardi 02

Pubblicazioni individuate a partire dal codice, dalle note e dai documenti. La presenza di un riferimento non convalida automaticamente tutte le approssimazioni della simulazione.

Ballesteros (2012), New insights into black bodiesRiferimento identificato per l’approssimazione temperatura–B−V presente nel codice.
Wyman, Sloan e Shirley (2013), Simple Analytic Approximations to the CIE XYZ Color Matching FunctionsRiferimento citato esplicitamente nel codice. Approssimazione analitica delle funzioni CIE, non la tabella sperimentale completa.
Planck 2018 results. I. Overview and the cosmological legacy of Planck (2020)Riferimento citato nei commenti per la velocità del Sistema solare rispetto al CMB; non è un dato di moto della nave.
Menten, Reid, Forbrich e Brunthaler (2007), The distance to the Orion NebulaRiferimento citato nei commenti: 414 ± 7 pc. La conversione del valore in anni luce nel testo editoriale deve ancora essere verificata.
GRAVITY Collaboration (2019), A geometric distance measurement to the Galactic center black hole with 0.3% uncertaintyRiferimento citato nei commenti, 8178 pc; i traguardi arrotondano la distanza.
Cassini — A Full Sweep of Saturn’s Rings (with Labels)Riferimento visivo dichiarato, NASA/JPL/Space Science Institute. Il materiale degli anelli è procedurale; nessuna texture estratta da questa immagine.
NASA/JPL — Uranus Rings, Voyager 2 (1986)Riferimento visivo per anelli scuri e stretti, con differenze di brillanza. Materiale procedurale proprio; nessuna texture estratta dall’immagine. Le sette fasce e le loro dimensioni restano scenografiche.
NASA/JPL — Uranus Ring System, Voyager 2 (1986)Riferimento per polvere tenue tra gli anelli, rivelata in una geometria favorevole alla diffusione in avanti. La simulazione mette in scena trasparenza e illuminazione; non è fotometria calibrata né gas emissivo.
Scott e Smoot — Cosmic Microwave Background, PDG 2025Equazione 29.2: temperatura per direzione; T₀ = 2,7255 K; dipolo solare di 369,82 km/s, l=264,021°, b=48,253°. Formule e costanti verificate per la fase 3.
Fixsen (2009), The Temperature of the Cosmic Microwave BackgroundMisura della temperatura media del CMB: 2,72548 ± 0,00057 K.
Sana et al. 2009 — NGC 6611Tabella 5: temperature e luminosità adottate per otto sistemi; binarie non risolte trattate come un’unica sorgente.
McLeod et al. 2015 — Pillars revisited with MUSEDensità, spettro di esempio (tabella 2) e vincoli qualitativi sulla geometria. Non fornisce la profondità individuale adottata per ciascuna stella. Inoltre il tasso di fotoevaporazione (~70 masse solari per milione di anni) e la vita stimata di ~3 milioni di anni per i Pilastri, citati nella Licenza poetica.
ESO0926a — Nebulosa AquilaMorfologia del campo largo in B, V, R. L’elaborazione per la stampa è invertita per ipotesi; non è fotometria calibrata né la visione umana.
heic1501a — Pilastri della CreazioneMorfologia fine dei Pilastri; registrata su ESO0926a e sulla mesh NASA/STScI.
Coefficiente di ricombinazione HαEmissività in unità fisiche a 10.000 K; la scala di misura di emissione adottata è un valore superiore plausibile, non una misurazione.
Kuhn et al. 2019 — Kinematics in Young Star Clusters and Associations with Gaia DR2 (ApJ 870, 32)Distanza di NGC 6611 secondo Gaia DR2: 1.740 ± 130 pc (≈ 5.700 ± 400 anni luce), citata come contrasto con i 7.000 anni luce adottati dal modello.
Semyonov (2009), Radiation hazard of relativistic interstellar flight (Acta Astronautica 64, 644)Fonte dell’affermazione secondo cui il gas interstellare incontrato frontalmente è la radiazione più intensa di un volo relativistico e richiede una vera schermatura; il modello non la include.
Semyonov (2020), Radiation conditions in relativistic interstellar flight (Acta Futura 12)Rassegna dei rischi da radiazione dovuti al gas, ai raggi cosmici e agli impatti di polvere nel volo relativistico.
Flagey et al. 2011 — Tracing the energetics and evolution of dust with Spitzer: a chapter in the history of the Eagle Nebula (A&A 531, A51)Dati di Spitzer alla base dell’ipotesi del 2007 secondo cui una supernova avrebbe colpito i Pilastri; la distruzione era una speculazione divulgativa, non un risultato dell’articolo.
NASA/ESA Hubble, comunicato heic1501 (2015) — Pilastri della Creazione, 1995 × 2014Confronto tra le immagini del 1995 e del 2014: piccoli cambiamenti (un getto si è spostato), nessun segno di distruzione.

Che cosa è ipotesi o rappresentazione 03

Terra: superficie Blue Marble e copertura nuvolosa NASA in strati sferici con dettaglio procedurale continuo. La base Borealis, le installazioni, il terreno e la costa vicina sono scenografici; longitudine visiva fissata a −39,02°, latitudine determinata dall’asse della rotta e dal polo. Non c’è un rilievo reale del luogo né una rotazione giornaliera della geografia mostrata. La telecamera si trova 35 m sopra il riferimento del veicolo. Il trasferimento diurno fisso è separato dall’esposizione stellare. Il cielo perde luminosità tra 50 e 100 km secondo una regola visiva richiesta dall’utente; non è una legge atmosferica né un confine fisico netto. Il lembo terrestre resta blu.
Traiettoria con accelerazione propria di 1 g, massa a secco totale di 100.000 kg e razzo a fotoni ideale. Sono ipotesi della simulazione, non specifiche di una nave realizzabile.
La geometria della rotta, la distanza configurata fino a M16, la posizione finale scelta dall’utente e gli incontri alternati con i pianeti sono parametri del progetto. Non ci sono effemeridi né fionda gravitazionale calcolata.
La polvere galattica uniforme, la Via Lattea diffusa, le galassie esterne approssimate, la densità dei Pilastri, gli anelli, il ghiaccio, le rocce, la Bolla Locale e i getti sono modelli o effetti locali. Non sono nuovi dati osservativi.
Spettri di corpo nero, conversione in RGB, calore dello scudo e visibilità umana usano approssimazioni. Il CMB usa il monopolo e il dipolo cinematico, senza anisotropie primordiali, evoluzione cosmologica né trasferimento delle microonde attraverso il mezzo interstellare. Esposizione fissa; nessun adattamento fisiologico è simulato.
M16: struttura nel piano del cielo ricavata da fotografie pubbliche (ESO0926a, heic1501a) dopo la rimozione delle stelle e l’inversione dell’elaborazione; profondità degli strati, scala di brillanza, pelle ionizzata e diffusione sono ipotesi dichiarate. La mesh NASA/STScI, registrata su Hubble, fornisce solo le profondità relative dei Pilastri (altezza misurata: 8.6 al a 6.992 al). Non c’è una ricostruzione esatta della percezione umana.

Questioni in sospeso registrate 04

Cabina. Individuare origine, autore e condizioni d’uso di cabin.png.
STL dei Pilastri. Archiviare i termini specifici applicabili all’STL e all’adattamento volumetrico; una pagina pubblica di download non è, di per sé, una licenza universale.
Diario di bordo, record, calendario e stelle. Non tutti i fatti hanno una fonte individuale. I commenti citano NASA/JPL, SIMBAD, CRC Handbook, Zhang et al. (2011), IAU, Bland-Hawthorn & Gerhard (2016), Guinness, FAI, NOAA, OMM, CTB, IAAF e altri riferimenti senza URL, edizione o registrazione completa. La verifica punto per punto è ancora in sospeso; la raccolta automatica conserva le menzioni nel registro.
Tabella dei traguardi stellari. src/events/stars_data.js indica HYG, ma il generatore storico citato non è in questa copia. L’attribuzione e la licenza sono state conservate; la generazione completa non è stata riprodotta.

Decisioni registrate 04b

Gaia/Celestia · 19/10/2026 — Mantenuta la distribuzione celestia-gaia-stardb v1.1.1.1 (CC BY-NC 3.0 IGO). Il sito è non commerciale, educativo e gratuito; la condizione è dichiarata in Fonti e crediti. Nessuna ricostruzione dell’add-on.

Crediti e licenze locali 05

HYG e derivati · Cataloghi della distribuzione Gaia · Licenza Gaia/Celestia · JetBrains Mono · Rajdhani

Le licenze di queste risorse hanno ambiti propri. Non si attribuisce all’intero sito un’unica licenza della NASA, di HYG o dei caratteri tipografici.

Registro tecnico, dipendenze e file non in uso

Inventario completo, menzioni editoriali e identificazione dei file (in portoghese). Include dimensione e SHA-256 per riconoscere la versione verificata.

HTML, CSS, JavaScript e WebGL2 nativi; nessuna libreria esterna di runtime identificata.
Node.js, PowerShell, Python, NumPy e Pillow sono strumenti di preparazione/verifica; non sono inclusi nel sito.
In questa fase non è stata definita una licenza generale per il codice e i contenuti originali. Le licenze di terzi mantengono il proprio ambito.

data/stars.bin — Catalogo legacy escluso dal pacchetto attuale; licenza HYG mantenuta nella nota locale.
data/route-dust.json — Risultato senza campioni; non viene caricato dal motore attuale e non dimostra l’uso di una mappa osservata. Il packager attuale copia ancora questo file di metadati.
data/raw/ — Input e script di preparazione, fuori dalla pubblicazione. URL originali in sources.json e nel manifesto planetario.
backups/; proof/; ../supplier-desktop.png — Copie storiche, prove e riferimento locale fuori dal pacchetto. Non autorizzano a dedurre diritti sulla cabina.

I crediti indicano l’origine delle risorse. Non rappresentano sponsorizzazione, approvazione o sostegno a Borealis Horizon da parte degli autori o delle istituzioni citati.