Inventaire des ressources

Sources et crédits

Les catalogues, images, modèles et publications qui composent le voyage, avec leurs licences, les adaptations faites ici et les points qui doivent encore être étayés.

inventaire du 16/10/2026, mis à jour le 19/10/2026 · 17 groupes de ressources · 41 fichiers suivis · 20 références

Ressources de la simulation 01

Origine et licence identifiées

HYG Database v4.1

David Nash / Astronexus

CC BY-SA 4.0

109 400 étoiles ; sélection, transformation en coordonnées galactiques en années-lumière, température estimée à partir de B−V et luminosité visuelle à partir de la magnitude absolue. Positions, vitesses et époque J2000 dans le binaire. Table des jalons dérivée du HYG ; générateur historique absent.

Source originale · Conditions / référence 1 · Conditions / référence 2

Fichiers et traçabilité

data/observed-stars.bin
src/events/stars_data.js

Éléments dans le projet :

fetch-realism.mjs
build-realism.py
data/LICENSE.txt

Usage non commercial, éducatif et gratuit

Gaia EDR3 / Hipparcos / Tycho pour Celestia, v1.1.1.1

Andrew Tribick ; ESA/Gaia/DPAC et les auteurs des catalogues associés listés dans GAIA-CREDITS.md

CC BY-NC 3.0 IGO, selon la distribution téléchargée

190 458 étoiles sélectionnées parmi les 2 472 034 enregistrements de la distribution, dédoublonnées par HIP/HD, réorientées et converties. Les vitesses non disponibles valent zéro. La restriction enregistrée concerne cette distribution ; ce n’est pas une affirmation sur l’ensemble des données Gaia. Usage déclaré le 19/10/2026 : site non commercial, éducatif et gratuit, sans aucune forme de revenu, condition dans laquelle la clause NC de la distribution est respectée.

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/gaia-route.bin

Éléments dans le projet :

build-gaia-addon.py
data/gaia-manifest.json
data/GAIA-LICENSE.txt
data/GAIA-CREDITS.md
data/raw/gaia-celestia.zip

Origine et licence identifiées

Solar System Scope — Solar System Textures

Solar System Scope / INOVE

CC BY 4.0

Cartes appliquées à des sphères avec une orientation et un éclairage artistiques. La collection comprend un rehaussement des couleurs et le comblement de lacunes ; Cérès y est explicitement fictive. La carte lunaire est aussi réutilisée pour les lunes compagnes. Ce n’est pas la source des textures des anneaux, qui sont procédurales.

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/planets/moon.jpg
data/planets/mars.jpg
data/planets/jupiter.jpg
data/planets/saturn.jpg
data/planets/uranus.jpg
data/planets/neptune.jpg
data/planets/ceres_fictional.jpg

Éléments dans le projet :

fetch-cinematic.mjs
data/planets/sources.json

Origine identifiée ; respecter les conditions du fournisseur

Pluto Global Color Map (2017)

NASA/JHUAPL/SwRI — New Horizons

Conditions de la NASA et crédits spécifiques ; aucune licence Creative Commons attribuée par le projet

Mosaïque d’observations de juillet 2015 appliquée à la sphère ; lacunes de la carte conservées. L’orientation et l’éclairage sont scénographiques.

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/planets/pluto.jpg

Éléments dans le projet :

fetch-cinematic.mjs
data/planets/sources.json

Origine identifiée ; respecter les conditions du fournisseur

Blue Marble Next Generation — janvier 2004

NASA Earth Observatory

Conditions de la NASA ; aucune licence Creative Commons attribuée par le projet

Composite réduit à 2048 × 1024 avec LANCZOS et JPEG de qualité 91. Il ne représente pas la météo à la date du voyage.

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/earth-bmng.jpg

Éléments dans le projet :

fetch-realism.mjs
build-realism.py
data/raw/sources.json

Image originale identifiée et téléchargée depuis le serveur de la NASA

Blue Marble — Clouds

NASA Goddard Space Flight Center / Reto Stöckli

Conditions de la NASA ; aucune licence Creative Commons attribuée par le projet

JPEG original de 2048 × 1024 conservé. Composite historique utilisé comme couverture visuelle, et non comme météorologie de la date de départ ni comme mesure de profondeur optique. Les altitudes de 1,5–3,8 km et 8,5–9,3 km, la densité et l’éclairage sont scénographiques. Le détail procédural appartient à un champ sphérique continu, sans masque circulaire au lancement. Matériau diurne avec une conversion fixe vers l’écran, sans adaptation automatique.

Source originale · Conditions / référence 1 · Conditions / référence 2

Fichiers et traçabilité

data/earth-clouds.jpg

Éléments dans le projet :

src/earth-view.js
src/earth-renderer.js
src/launch-site.js
check-departure.html

Origine identifiée ; conditions spécifiques du STL non archivées

Pillars of Creation Model for 3D Printing — All Four Pillars (Positioning Reference).stl

NASA, ESA, CSA, STScI ; Leah Hustak et Ralf Crawford (crédit consigné dans le manifeste local)

Page publique NASA/STScI ; confirmer les conditions spécifiques du modèle et de ses dérivés

STL de référence de positionnement, sans socle d’impression, réduit à 118 124 triangles. Recalé numériquement sur la silhouette Hubble (échelle 1.725, hauteur 8.63 al à la distance adoptée de 6 992 al) et tourné dans le référentiel local ; l’ancienne densité synthétique 160 × 256 × 288 a été remplacée par une enveloppe de profondeur avec peau ionisée et diffusion (atlas PNG). Ce n’est pas un cube de densité observé.

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/pillars-mesh.bin
data/pillars-projections.png
data/eagle-pillars.png

Éléments dans le projet :

fetch-realism.mjs
build-realism.py
build-pillar-volume.py
data/pillars-volume.json
data/realism-manifest.json
data/raw/sources.json
build-eagle.py
check-eagle.mjs

Licence locale incluse

JetBrains Mono

SIL Open Font License 1.1

Sous-ensembles WOFF2 latin, latin étendu, grec et cyrillique ; grec et cyrillique téléchargés depuis Google Fonts le 21/10/2026 ; origine exacte de l’empaquetage des sous-ensembles latins non consignée.

Source originale

Fichiers et traçabilité

fonts/JetBrainsMono-300-latin.woff2
fonts/JetBrainsMono-300-latin-ext.woff2
fonts/JetBrainsMono-400-latin.woff2
fonts/JetBrainsMono-400-latin-ext.woff2
fonts/JetBrainsMono-greek.woff2
fonts/JetBrainsMono-cyrillic.woff2

Éléments dans le projet :

fonts/fonts.css
fonts/OFL-JetBrainsMono.txt

Licence locale incluse

Rajdhani

SIL Open Font License 1.1

Sous-ensembles WOFF2 latin, latin étendu et devanagari ; devanagari téléchargé depuis Google Fonts le 21/10/2026 ; origine exacte de l’empaquetage des sous-ensembles latins non consignée.

Source originale

Fichiers et traçabilité

fonts/Rajdhani-500-latin.woff2
fonts/Rajdhani-500-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-600-latin.woff2
fonts/Rajdhani-600-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-700-latin.woff2
fonts/Rajdhani-700-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-500-devanagari.woff2
fonts/Rajdhani-600-devanagari.woff2
fonts/Rajdhani-700-devanagari.woff2

Éléments dans le projet :

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Rajdhani.txt

Licence locale incluse

Vazirmatn

SIL Open Font License 1.1

Sous-ensemble WOFF2 arabe (persan et arabe) téléchargé depuis Google Fonts le 21/10/2026 ; utilisé à la place de Rajdhani et de JetBrains Mono pour ces lettres uniquement.

Source originale

Fichiers et traçabilité

fonts/Vazirmatn-arabic.woff2

Éléments dans le projet :

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Vazirmatn.txt

Licence locale incluse

Assistant

SIL Open Font License 1.1

Sous-ensemble WOFF2 hébreu téléchargé depuis Google Fonts le 21/10/2026 ; utilisé à la place de Rajdhani et de JetBrains Mono pour ces lettres uniquement.

Source originale

Fichiers et traçabilité

fonts/Assistant-hebrew.woff2

Éléments dans le projet :

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Assistant.txt

Licence locale incluse

Roboto Condensed

SIL Open Font License 1.1

Sous-ensembles WOFF2 grec et cyrillique téléchargés depuis Google Fonts le 21/10/2026 ; utilisés à la place de Rajdhani pour ces lettres uniquement.

Source originale

Fichiers et traçabilité

fonts/RobotoCondensed-greek.woff2
fonts/RobotoCondensed-cyrillic.woff2

Éléments dans le projet :

fonts/fonts.css
fonts/OFL-RobotoCondensed.txt

Origine et licence en attente

Image du cockpit

Non identifié dans les fichiers audités

Non documentée

Image intégrée à l’interface. Il n’existe aucune trace vérifiable d’auteur, de fournisseur, de génération ou d’autorisation d’utilisation. Ne pas l’attribuer à la NASA ni à un autre fournisseur par déduction.

Fichiers et traçabilité

cabin.png

Éléments dans le projet :

cockpit.html

Fichier local ; licence générale du projet non définie

Masque de la fenêtre et composition de l’interface

Implémentation locale du projet Borealis Horizon

Non documentée comme licence publique de redistribution

Masque pour la composition visuelle. Il ne règle pas la provenance de l’image cabin.png.

Fichiers et traçabilité

cabin-window-mask.svg

Éléments dans le projet :

cockpit.html
perspective.css
perspective.js

Mesures publiées et hypothèses du modèle identifiées

M16 / NGC 6611 — étoiles, gaz et géométrie adoptée

CDS/SIMBAD ; Sana et al. (2009), paramètres de Dufton et al. (2006) ; McLeod et al. (2015)

Valeurs scientifiques transcrites ; la géométrie de profondeur, l’échelle de brillance et les profils de couche sont des hypothèses documentées dans data/eagle-model.json.

Huit systèmes avec coordonnées ICRS, température et luminosité ; plan de profondeur supposé (3,2 al derrière le plan des Piliers) ; spectres de corps noir ; quinze raies optiques et des limites de densité déterminent l’émission. L’axe du voyage pointe vers les Piliers recalés (l=16.890922°, b=0.753177°), et non vers le centre catalogué de l’amas. Exposition fixe ; pas d’étalonnage physiologique.

Source originale · Conditions / référence 1 · Conditions / référence 2 · Conditions / référence 3

Fichiers et traçabilité

data/eagle-observations.json
data/eagle-model.json

Éléments dans le projet :

build-eagle.py
eagle_frames.py
src/eagle-nebula.js
src/nebula-volume.js
check-eagle.mjs
check-eagle.html
check-volume.html
proof-eagle.html

Photographie publique utilisée comme carte de morphologie du champ large

ESO0926a — Nébuleuse de l’Aigle (WFI, B/V/R)

ESO

CC BY 4.0 (ESO). Modifications : étoiles retirées et comblées, inversion du rehaussement de presse par une loi de puissance (exposant 2.4), décomposition en enveloppe d’émission et profondeur optique, rééchantillonnage dans le référentiel local. La photographie originale n’est pas distribuée ; la carte dérivée l’est.

Champ de 32,08′, nord en haut, centre 18h18m48,01s −13°49′11,8″ ; le WCS déclaré a été vérifié par rapport aux huit positions SIMBAD (écarts de quelques secondes d’arc). Carte de 2048 × 2048 texels couvrant 64 al à 6 992 al, avec une atténuation de 4 al sur les bords. Canaux : émission en raies, profondeur optique des bandes de poussière et du nuage parent, continuum diffusé (séparé par la couleur B/V/R).

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/eagle-wide.png

Éléments dans le projet :

build-eagle.py
eagle_frames.py
check-eagle.mjs

Photographie publique utilisée comme carte de morphologie du champ proche

heic1501a — Piliers de la Création (Hubble WFC3, [O III]/Hα/[S II])

NASA, ESA/Hubble and the Hubble Heritage Team

CC BY 4.0 (ESA/Hubble). Modifications : recalage numérique sur ESO0926a (rotation −35°), étoiles retirées, égalisation par quantiles sur l’échelle de brillance de l’ESO, utilisation limitée aux structures de moins de 0,08 al ; séparation entre la colonne des Piliers et les bandes voisines selon l’empreinte du maillage. La photographie originale n’est pas distribuée ; la carte dérivée l’est.

Champ de 4,53′ × 4,72′ ; la couleur en bande étroite n’est pas utilisée comme couleur : seule la brillance relative (pondérée en Hα) entre dans la morphologie. Carte de 2048 × 2048 texels couvrant 12 al.

Source originale · Conditions / référence 1

Fichiers et traçabilité

data/eagle-near.png

Éléments dans le projet :

build-eagle.py
eagle_frames.py
check-eagle.mjs

Références des formules et des jalons 02

Publications identifiées à partir du code, des notes et des documents. La présence d’une référence ne valide pas automatiquement toutes les approximations de la simulation.

Ballesteros (2012), New insights into black bodiesRéférence identifiée pour l’approximation température–B−V présente dans le code.
Wyman, Sloan et Shirley (2013), Simple Analytic Approximations to the CIE XYZ Color Matching FunctionsRéférence explicitement citée dans le code. Approximation analytique des fonctions CIE, et non la table expérimentale complète.
Planck 2018 results. I. Overview and the cosmological legacy of Planck (2020)Référence citée dans les commentaires pour la vitesse du Système solaire par rapport au CMB ; ce n’est pas une donnée de mouvement du vaisseau.
Menten, Reid, Forbrich et Brunthaler (2007), The distance to the Orion NebulaRéférence citée dans les commentaires : 414 ± 7 pc. La conversion de la valeur en années-lumière du texte éditorial doit encore être vérifiée.
GRAVITY Collaboration (2019), A geometric distance measurement to the Galactic center black hole with 0.3% uncertaintyRéférence citée dans les commentaires, 8178 pc ; les jalons arrondissent la distance.
Cassini — A Full Sweep of Saturn’s Rings (with Labels)Référence visuelle déclarée, NASA/JPL/Space Science Institute. Le matériau des anneaux est procédural ; aucune texture n’a été extraite de cette image.
NASA/JPL — Uranus Rings, Voyager 2 (1986)Référence visuelle pour des anneaux sombres et étroits, avec des différences de brillance. Matériau procédural propre ; aucune texture extraite de l’image. Les sept bandes et leurs dimensions restent scénographiques.
NASA/JPL — Uranus Ring System, Voyager 2 (1986)Référence pour une poussière ténue entre les anneaux, révélée dans une géométrie favorable à la diffusion vers l’avant. La simulation met en scène la transparence et l’éclairage ; ce n’est ni de la photométrie étalonnée ni un gaz émissif.
Scott et Smoot — Cosmic Microwave Background, PDG 2025Équation 29.2 : température selon la direction ; T₀ = 2,7255 K ; dipôle solaire de 369,82 km/s, l=264,021°, b=48,253°. Formules et constantes vérifiées pour l’étape 3.
Fixsen (2009), The Temperature of the Cosmic Microwave BackgroundMesure de la température moyenne du CMB : 2,72548 ± 0,00057 K.
Sana et al. 2009 — NGC 6611Table 5 : températures et luminosités adoptées pour huit systèmes ; binaires non résolues traitées comme une seule source.
McLeod et al. 2015 — Pillars revisited with MUSEDensités, spectre d’exemple (table 2) et contraintes qualitatives sur la géométrie. Ne fournit pas la profondeur individuelle adoptée pour chaque étoile. Aussi le taux de photoévaporation (~70 masses solaires par million d’années) et la durée de vie estimée de ~3 millions d’années pour les Piliers, cités dans la Licence poétique.
ESO0926a — Nébuleuse de l’AigleMorphologie du champ large en B, V, R. Le rehaussement de presse est inversé par hypothèse ; ce n’est ni de la photométrie étalonnée ni la vision humaine.
heic1501a — Piliers de la CréationMorphologie fine des Piliers ; recalée sur ESO0926a et sur le maillage NASA/STScI.
Coefficient de recombinaison HαÉmissivité en unités physiques à 10 000 K ; l’échelle de mesure d’émission adoptée est une valeur haute plausible, et non une mesure.
Kuhn et al. 2019 — Kinematics in Young Star Clusters and Associations with Gaia DR2 (ApJ 870, 32)Distance de NGC 6611 d’après Gaia DR2 : 1 740 ± 130 pc (≈ 5 700 ± 400 années-lumière), citée en contraste avec les 7 000 années-lumière adoptées par le modèle.
Semyonov (2009), Radiation hazard of relativistic interstellar flight (Acta Astronautica 64, 644)Source de l’affirmation selon laquelle le gaz interstellaire reçu de face est le rayonnement le plus intense d’un vol relativiste et exige un vrai blindage ; le modèle ne l’inclut pas.
Semyonov (2020), Radiation conditions in relativistic interstellar flight (Acta Futura 12)Revue des risques de rayonnement dus au gaz, aux rayons cosmiques et aux impacts de poussière en vol relativiste.
Flagey et al. 2011 — Tracing the energetics and evolution of dust with Spitzer: a chapter in the history of the Eagle Nebula (A&A 531, A51)Données de Spitzer à l’origine de la suggestion de 2007 selon laquelle une supernova aurait frappé les Piliers ; la destruction relevait de la spéculation de vulgarisation, et non d’un résultat de l’article.
NASA/ESA Hubble, communiqué heic1501 (2015) — Piliers de la Création, 1995 × 2014Comparaison des images de 1995 et 2014 : petits changements (un jet s’est déplacé), aucun signe de destruction.

Ce qui relève de l’hypothèse ou de la représentation 03

Terre : surface Blue Marble et couverture nuageuse NASA en couches sphériques avec un détail procédural continu. La base Borealis, les installations, le terrain et le littoral proche sont scénographiques ; longitude visuelle fixée à −39,02°, latitude déterminée par l’axe de la route et le pôle. Il n’y a ni relevé réel du site ni rotation quotidienne de la géographie affichée. La caméra se trouve 35 m au-dessus de la référence du véhicule. Le transfert diurne fixe est distinct de l’exposition stellaire. Le ciel perd sa luminosité entre 50 et 100 km selon une règle visuelle demandée par l’utilisateur ; ce n’est ni une loi atmosphérique ni une frontière physique abrupte. Le limbe terrestre reste bleu.
Trajectoire avec une accélération propre de 1 g, une masse sèche totale de 100 000 kg et une fusée à photons idéale. Ce sont des hypothèses de la simulation, et non les spécifications d’un vaisseau réalisable.
La géométrie de la route, la distance configurée jusqu’à M16, la position finale choisie par l’utilisateur et les rencontres alternées des planètes sont des paramètres du projet. Il n’y a ni éphémérides ni assistance gravitationnelle calculée.
La poussière galactique lisse, la Voie lactée diffuse, les galaxies extérieures approchées, la densité des Piliers, les anneaux, la glace, les roches, la Bulle locale et les jets sont des modèles ou des effets locaux. Ce ne sont pas de nouvelles données d’observation.
Les spectres de corps noir, la conversion en RGB, la chaleur du bouclier et la visibilité humaine reposent sur des approximations. Le CMB utilise le monopôle et le dipôle cinématique, sans anisotropies primordiales, évolution cosmologique ni transfert des micro-ondes à travers le milieu interstellaire. Exposition fixe ; aucune adaptation physiologique n’est simulée.
M16 : structure dans le plan du ciel tirée de photographies publiques (ESO0926a, heic1501a) après retrait des étoiles et inversion du rehaussement ; la profondeur des couches, l’échelle de brillance, la peau ionisée et la diffusion sont des hypothèses déclarées. Le maillage NASA/STScI, recalé sur Hubble, ne donne que les profondeurs relatives des Piliers (hauteur mesurée : 8.6 al à 6 992 al). Il n’y a pas de reconstruction exacte de la perception humaine.

Points en suspens consignés 04

Cockpit. Retrouver l’origine, l’auteur et les conditions d’utilisation de cabin.png.
STL des Piliers. Archiver les conditions spécifiques applicables au STL et à l’adaptation volumétrique ; une page publique de téléchargement n’est pas, en soi, une licence universelle.
Journal de bord, records, calendrier et étoiles. Tous les faits n’ont pas une source individuelle. Les commentaires citent NASA/JPL, SIMBAD, CRC Handbook, Zhang et al. (2011), IAU, Bland-Hawthorn & Gerhard (2016), Guinness, FAI, NOAA, OMM, CTB, IAAF et d’autres références sans URL, édition ni notice complète. La vérification point par point reste en attente ; la collecte automatique conserve les mentions dans le registre.
Table des jalons stellaires. src/events/stars_data.js identifie HYG, mais le générateur historique cité n’est pas dans cette copie. L’attribution et la licence ont été conservées ; la génération complète n’a pas été reproduite.

Décisions consignées 04b

Gaia/Celestia · 19/10/2026 — Distribution celestia-gaia-stardb v1.1.1.1 conservée (CC BY-NC 3.0 IGO). Le site est non commercial, éducatif et gratuit ; la condition est déclarée dans Sources et crédits. Aucune reconstruction de l’extension.

Crédits et licences locales 05

HYG et dérivés · Catalogues de la distribution Gaia · Licence Gaia/Celestia · JetBrains Mono · Rajdhani

Chacune de ces licences a sa propre portée. Aucune licence unique de la NASA, du HYG ou des polices de caractères n’est attribuée à l’ensemble du site.

Registre technique, dépendances et fichiers inutilisés

Inventaire complet, mentions éditoriales et identification des fichiers (en portugais). Comprend la taille et le SHA-256 pour reconnaître la version auditée.

HTML, CSS, JavaScript et WebGL2 natifs ; aucune bibliothèque externe d’exécution identifiée.
Node.js, PowerShell, Python, NumPy et Pillow sont des outils de préparation/vérification ; ils ne sont pas intégrés au site.
Aucune licence générale du code et du contenu original n’a été définie à ce stade. Les licences de tiers conservent leur propre champ d’application.

data/stars.bin — Catalogue hérité exclu du paquet actuel ; licence HYG conservée dans la note locale.
data/route-dust.json — Résultat sans échantillons ; il n’est pas chargé par le moteur actuel et ne prouve pas l’utilisation d’une carte observée. L’outil d’empaquetage actuel copie encore ce fichier de métadonnées.
data/raw/ — Entrées et scripts de préparation, hors publication. URL d’origine dans sources.json et dans le manifeste planétaire.
backups/; proof/; ../supplier-desktop.png — Copies historiques, épreuves et référence locale hors du paquet. Elles ne permettent pas d’en déduire des droits sur le cockpit.

Les crédits indiquent l’origine des ressources. Ils ne constituent ni parrainage, ni approbation, ni soutien de Borealis Horizon de la part des auteurs ou institutions cités.