Inventário de recursos

Fontes e créditos

Os catálogos, imagens, modelos e publicações que compõem a viagem, com suas licenças, as adaptações feitas aqui e os pontos que ainda precisam de comprovação.

inventário de 16/10/2026, atualizado em 19/10/2026 · 17 grupos de recursos · 41 arquivos rastreados · 20 referências

Recursos da simulação 01

Origem e licença identificadas

HYG Database v4.1

David Nash / Astronexus

CC BY-SA 4.0

109.400 estrelas; seleção, transformação para coordenadas galácticas em anos-luz, temperatura estimada por B−V e luminosidade visual por magnitude absoluta. Posições, velocidades e época J2000 no binário. Tabela de marcos derivada do HYG; gerador histórico ausente.

Fonte original · Condições / referência 1 · Condições / referência 2

Arquivos e rastreabilidade

data/observed-stars.bin
src/events/stars_data.js

Evidências no projeto:

fetch-realism.mjs
build-realism.py
data/LICENSE.txt

Uso não comercial, educacional e gratuito

Gaia EDR3 / Hipparcos / Tycho para Celestia, v1.1.1.1

Andrew Tribick; ESA/Gaia/DPAC e autores dos catálogos relacionados em GAIA-CREDITS.md

CC BY-NC 3.0 IGO, conforme a distribuição baixada

190.458 estrelas selecionadas da distribuição de 2.472.034 registros, deduplicadas por HIP/HD, reorientadas e convertidas. Velocidades não disponíveis são zero. A restrição registrada pertence a esta distribuição; não é uma afirmação sobre todos os dados Gaia. Uso declarado em 19/10/2026: site não comercial, educacional e gratuito, sem receita de nenhuma forma, condição em que a cláusula NC da distribuição é atendida.

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/gaia-route.bin

Evidências no projeto:

build-gaia-addon.py
data/gaia-manifest.json
data/GAIA-LICENSE.txt
data/GAIA-CREDITS.md
data/raw/gaia-celestia.zip

Origem e licença identificadas

Solar System Scope — Solar System Textures

Solar System Scope / INOVE

CC BY 4.0

Mapas aplicados a esferas com orientação e iluminação artísticas. A coleção inclui realce de cor e preenchimento de lacunas; Ceres é explicitamente fictício. O mapa lunar também é reutilizado em luas acompanhantes. Não é a fonte das texturas dos anéis, que são procedurais.

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/planets/moon.jpg
data/planets/mars.jpg
data/planets/jupiter.jpg
data/planets/saturn.jpg
data/planets/uranus.jpg
data/planets/neptune.jpg
data/planets/ceres_fictional.jpg

Evidências no projeto:

fetch-cinematic.mjs
data/planets/sources.json

Origem identificada; observar condições do fornecedor

Pluto Global Color Map (2017)

NASA/JHUAPL/SwRI — New Horizons

Condições NASA e créditos específicos; sem licença Creative Commons atribuída pelo projeto

Mosaico de observações de julho de 2015 aplicado à esfera; preservadas lacunas do mapa. Orientação e iluminação são cenográficas.

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/planets/pluto.jpg

Evidências no projeto:

fetch-cinematic.mjs
data/planets/sources.json

Origem identificada; observar condições do fornecedor

Blue Marble Next Generation — janeiro de 2004

NASA Earth Observatory

Condições NASA; sem licença Creative Commons atribuída pelo projeto

Composto reduzido para 2048 × 1024 com LANCZOS e JPEG qualidade 91. Não representa o clima da data da viagem.

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/earth-bmng.jpg

Evidências no projeto:

fetch-realism.mjs
build-realism.py
data/raw/sources.json

Imagem original identificada e baixada do servidor NASA

Blue Marble — Clouds

NASA Goddard Space Flight Center / Reto Stöckli

Condições NASA; sem licença Creative Commons atribuída pelo projeto

JPEG original de 2048 × 1024 preservado. Composto histórico usado como cobertura visual, não meteorologia da data de partida nem medida de profundidade óptica. Altitudes de 1,5–3,8 km e 8,5–9,3 km, densidade e iluminação são cenográficos. O detalhe procedural pertence a um campo esférico contínuo, sem máscara circular no lançamento. Material diurno com conversão fixa para a tela, sem adaptação automática.

Fonte original · Condições / referência 1 · Condições / referência 2

Arquivos e rastreabilidade

data/earth-clouds.jpg

Evidências no projeto:

src/earth-view.js
src/earth-renderer.js
src/launch-site.js
check-departure.html

Origem identificada; condições específicas do STL não arquivadas

Pillars of Creation Model for 3D Printing — All Four Pillars (Positioning Reference).stl

NASA, ESA, CSA, STScI; Leah Hustak e Ralf Crawford (crédito registrado no manifesto local)

Página pública NASA/STScI; confirmar condições específicas do modelo e seus derivados

STL de referência de posicionamento, sem base de impressão, reduzido para 118.124 triângulos. Registrado numericamente à silhueta Hubble (escala 1.725, altura 8.63 al na distância adotada de 6.992 al) e girado para o referencial local; a antiga densidade sintética 160 × 256 × 288 foi substituída por um envelope de profundidade com pele ionizada e espalhamento (atlas PNG). Não é um cubo de densidade observado.

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/pillars-mesh.bin
data/pillars-projections.png
data/eagle-pillars.png

Evidências no projeto:

fetch-realism.mjs
build-realism.py
build-pillar-volume.py
data/pillars-volume.json
data/realism-manifest.json
data/raw/sources.json
build-eagle.py
check-eagle.mjs

Licença local incluída

JetBrains Mono

SIL Open Font License 1.1

Subconjuntos WOFF2 latino, latino estendido, grego e cirílico; grego e cirílico baixados do Google Fonts em 21/10/2026; origem exata do empacotamento dos latinos não registrada.

Fonte original

Arquivos e rastreabilidade

fonts/JetBrainsMono-300-latin.woff2
fonts/JetBrainsMono-300-latin-ext.woff2
fonts/JetBrainsMono-400-latin.woff2
fonts/JetBrainsMono-400-latin-ext.woff2
fonts/JetBrainsMono-greek.woff2
fonts/JetBrainsMono-cyrillic.woff2

Evidências no projeto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-JetBrainsMono.txt

Licença local incluída

Rajdhani

SIL Open Font License 1.1

Subconjuntos WOFF2 latino, latino estendido e devanágari; devanágari baixado do Google Fonts em 21/10/2026; origem exata do empacotamento dos latinos não registrada.

Fonte original

Arquivos e rastreabilidade

fonts/Rajdhani-500-latin.woff2
fonts/Rajdhani-500-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-600-latin.woff2
fonts/Rajdhani-600-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-700-latin.woff2
fonts/Rajdhani-700-latin-ext.woff2
fonts/Rajdhani-500-devanagari.woff2
fonts/Rajdhani-600-devanagari.woff2
fonts/Rajdhani-700-devanagari.woff2

Evidências no projeto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Rajdhani.txt

Licença local incluída

Vazirmatn

SIL Open Font License 1.1

Subconjunto WOFF2 árabe (persa e árabe) baixado do Google Fonts em 21/10/2026; usado no lugar da Rajdhani e da JetBrains Mono só para essas letras.

Fonte original

Arquivos e rastreabilidade

fonts/Vazirmatn-arabic.woff2

Evidências no projeto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Vazirmatn.txt

Licença local incluída

Assistant

SIL Open Font License 1.1

Subconjunto WOFF2 hebraico baixado do Google Fonts em 21/10/2026; usado no lugar da Rajdhani e da JetBrains Mono só para essas letras.

Fonte original

Arquivos e rastreabilidade

fonts/Assistant-hebrew.woff2

Evidências no projeto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-Assistant.txt

Licença local incluída

Roboto Condensed

SIL Open Font License 1.1

Subconjuntos WOFF2 grego e cirílico baixados do Google Fonts em 21/10/2026; usados no lugar da Rajdhani só para essas letras.

Fonte original

Arquivos e rastreabilidade

fonts/RobotoCondensed-greek.woff2
fonts/RobotoCondensed-cyrillic.woff2

Evidências no projeto:

fonts/fonts.css
fonts/OFL-RobotoCondensed.txt

Origem e licença pendentes

Imagem da cabine

Não identificado nos arquivos auditados

Não documentada

Imagem integrada à interface. Não há registro verificável de autor, fornecedor, geração ou autorização de uso. Não atribuir à NASA ou a outro fornecedor por inferência.

Arquivos e rastreabilidade

cabin.png

Evidências no projeto:

cockpit.html

Arquivo local; licença geral do projeto não definida

Máscara da janela e composição da interface

Implementação local do projeto Borealis Horizon

Não documentada como licença pública de redistribuição

Máscara para composição visual. Não resolve a proveniência da imagem cabin.png.

Arquivos e rastreabilidade

cabin-window-mask.svg

Evidências no projeto:

cockpit.html
perspective.css
perspective.js

Medidas publicadas e hipóteses do modelo identificadas

M16 / NGC 6611 — estrelas, gás e geometria adotada

CDS/SIMBAD; Sana et al. (2009), parâmetros de Dufton et al. (2006); McLeod et al. (2015)

Valores científicos transcritos; geometria de profundidade, escala de brilho e perfis de camada são hipóteses documentadas em data/eagle-model.json.

Oito sistemas com coordenadas ICRS, temperatura e luminosidade; plano de profundidade assumido (3,2 al atrás do plano dos Pilares); espectros de corpo negro; quinze linhas ópticas e limites de densidade informam a emissão. O eixo da viagem aponta para os Pilares registrados (l=16.890922°, b=0.753177°), não para o centro de catálogo do aglomerado. Exposição fixa; sem calibração fisiológica.

Fonte original · Condições / referência 1 · Condições / referência 2 · Condições / referência 3

Arquivos e rastreabilidade

data/eagle-observations.json
data/eagle-model.json

Evidências no projeto:

build-eagle.py
eagle_frames.py
src/eagle-nebula.js
src/nebula-volume.js
check-eagle.mjs
check-eagle.html
check-volume.html
proof-eagle.html

Fotografia pública usada como mapa de morfologia do campo largo

ESO0926a — Nebulosa da Águia (WFI, B/V/R)

ESO

CC BY 4.0 (ESO). Modificações: estrelas removidas e preenchidas, inversão do realce de imprensa por lei de potência (expoente 2.4), decomposição em envelope de emissão e profundidade óptica, reamostragem no referencial local. A fotografia original não é distribuída; o mapa derivado é.

Campo de 32,08′, norte para cima, centro 18h18m48,01s −13°49′11,8″; o WCS declarado foi conferido contra as oito posições SIMBAD (desvios de poucos segundos de arco). Mapa de 2048 × 2048 texels cobrindo 64 al a 6.992 al, com atenuação de 4 al nas bordas. Canais: emissão em linhas, profundidade óptica das faixas e nuvem-mãe, contínuo espalhado (separado pela cor B/V/R).

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/eagle-wide.png

Evidências no projeto:

build-eagle.py
eagle_frames.py
check-eagle.mjs

Fotografia pública usada como mapa de morfologia do campo próximo

heic1501a — Pilares da Criação (Hubble WFC3, [O III]/Hα/[S II])

NASA, ESA/Hubble and the Hubble Heritage Team

CC BY 4.0 (ESA/Hubble). Modificações: registro numérico sobre a ESO0926a (rotação −35°), estrelas removidas, equalização de quantis para a escala de brilho da ESO, uso só para estruturas menores que 0,08 al; separação entre coluna dos Pilares e faixas vizinhas pela pegada da malha. A fotografia original não é distribuída; o mapa derivado é.

Campo de 4,53′ × 4,72′; cor de banda estreita não é usada como cor: apenas o brilho relativo (ponderado em Hα) entra na morfologia. Mapa de 2048 × 2048 texels cobrindo 12 al.

Fonte original · Condições / referência 1

Arquivos e rastreabilidade

data/eagle-near.png

Evidências no projeto:

build-eagle.py
eagle_frames.py
check-eagle.mjs

Referências das fórmulas e dos marcos 02

Publicações identificadas a partir do código, das notas e dos documentos. A presença de uma referência não valida automaticamente todas as aproximações da simulação.

Ballesteros (2012), New insights into black bodiesReferência identificada para a aproximação temperatura–B−V presente no código.
Wyman, Sloan e Shirley (2013), Simple Analytic Approximations to the CIE XYZ Color Matching FunctionsReferência explicitamente citada no código. Aproximação analítica das funções CIE, não tabela experimental completa.
Planck 2018 results. I. Overview and the cosmological legacy of Planck (2020)Referência nomeada nos comentários para a velocidade do Sistema Solar em relação ao CMB; não é dado de movimento da nave.
Menten, Reid, Forbrich e Brunthaler (2007), The distance to the Orion NebulaReferência nomeada nos comentários: 414 ± 7 pc. O valor em anos-luz no texto editorial ainda precisa de conferência de conversão.
GRAVITY Collaboration (2019), A geometric distance measurement to the Galactic center black hole with 0.3% uncertaintyReferência nomeada nos comentários, 8178 pc; marcos arredondam a distância.
Cassini — A Full Sweep of Saturn’s Rings (with Labels)Referência visual declarada, NASA/JPL/Space Science Institute. O material dos anéis é procedural; nenhuma textura extraída desta imagem.
NASA/JPL — Uranus Rings, Voyager 2 (1986)Referência visual para anéis escuros e estreitos, com diferenças de brilho. Material procedural próprio; nenhuma textura extraída da imagem. As sete faixas e suas dimensões permanecem cenográficas.
NASA/JPL — Uranus Ring System, Voyager 2 (1986)Referência para poeira tênue entre anéis, revelada em geometria favorável ao espalhamento frontal. A simulação encena transparência e iluminação; não é fotometria calibrada nem gás emissivo.
Scott e Smoot — Cosmic Microwave Background, PDG 2025Equação 29.2: temperatura por direção; T₀ = 2,7255 K; dipolo solar de 369,82 km/s, l=264,021°, b=48,253°. Fórmulas e constantes conferidas para a etapa 3.
Fixsen (2009), The Temperature of the Cosmic Microwave BackgroundMedição da temperatura média do CMB: 2,72548 ± 0,00057 K.
Sana et al. 2009 — NGC 6611Tabela 5: temperaturas e luminosidades adotadas para oito sistemas; binárias não resolvidas tratadas como uma fonte.
McLeod et al. 2015 — Pillars revisited with MUSEDensidades, espectro de exemplo (tabela 2) e restrições qualitativas da geometria. Não fornece a profundidade individual adotada para cada estrela. Também a taxa de fotoevaporação (~70 massas solares por milhão de anos) e a vida estimada de ~3 milhões de anos para os Pilares, citadas na Licença poética.
ESO0926a — Nebulosa da ÁguiaMorfologia do campo largo em B, V, R. O realce de imprensa é invertido por hipótese; não é fotometria calibrada nem a visão humana.
heic1501a — Pilares da CriaçãoMorfologia fina dos Pilares; registrada à ESO0926a e à malha NASA/STScI.
Coeficiente de recombinação HαEmissividade em unidades físicas a 10.000 K; a escala de medida de emissão adotada é um valor plausível superior, não uma medição.
Kuhn et al. 2019 — Kinematics in Young Star Clusters and Associations with Gaia DR2 (ApJ 870, 32)Distância de NGC 6611 pela Gaia DR2: 1.740 ± 130 pc (≈ 5.700 ± 400 anos-luz), citada como contraste com os 7.000 anos-luz adotados pelo modelo.
Semyonov (2009), Radiation hazard of relativistic interstellar flight (Acta Astronautica 64, 644)Fonte da afirmação de que o gás interestelar recebido é a radiação mais intensa de um voo relativístico e exige blindagem real; o modelo não a inclui.
Semyonov (2020), Radiation conditions in relativistic interstellar flight (Acta Futura 12)Revisão dos riscos de radiação do gás, dos raios cósmicos e dos impactos de poeira em voo relativístico.
Flagey et al. 2011 — Tracing the energetics and evolution of dust with Spitzer: a chapter in the history of the Eagle Nebula (A&A 531, A51)Dados do Spitzer por trás da sugestão de 2007 de que uma supernova teria atingido os Pilares; a destruição foi especulação de divulgação, não resultado do artigo.
NASA/ESA Hubble, comunicado heic1501 (2015) — Pilares da Criação, 1995 × 2014Comparação das imagens de 1995 e 2014: mudanças pequenas (um jato se deslocou), sem sinal de destruição.

O que é hipótese ou representação 03

Terra: superfície Blue Marble e cobertura de nuvens NASA em camadas esféricas com detalhe procedural contínuo. Base Borealis, instalações, terreno e litoral próximo são cenográficos; longitude visual fixa em −39,02°, latitude determinada pelo eixo da rota e pelo polo. Não há levantamento real do local nem rotação diária da geografia exibida. A câmera fica 35 m acima da referência do veículo. A transferência diurna fixa é separada da exposição estelar. O céu perde brilho entre 50 e 100 km por regra visual solicitada pelo usuário; não é uma lei atmosférica nem uma fronteira física abrupta. O limbo terrestre continua azul.
Trajetória com aceleração própria de 1 g, massa seca total de 100.000 kg e foguete de fótons ideal. São hipóteses da simulação, não especificações de uma nave realizável.
Geometria da rota, distância configurada até M16, posição final escolhida pelo usuário e encontros alternados dos planetas são parâmetros do projeto. Não há efemérides nem assistência gravitacional calculada.
Poeira galáctica suave, Via Láctea difusa, galáxias externas aproximadas, densidade dos Pilares, anéis, gelo, rochas, Bolha Local e jatos são modelos ou efeitos locais. Não são novos dados observacionais.
Espectros de corpos negros, conversão para RGB, calor do escudo e visibilidade humana usam aproximações. O CMB usa monopolo e dipolo cinemático, sem anisotropias primordiais, evolução cosmológica ou transferência de micro-ondas pelo meio interestelar. Exposição fixa; nenhuma adaptação fisiológica é simulada.
M16: estrutura no plano do céu tomada de fotografias públicas (ESO0926a, heic1501a) após remoção de estrelas e inversão do realce; profundidade das camadas, escala de brilho, pele ionizada e espalhamento são hipóteses declaradas. A malha NASA/STScI, registrada ao Hubble, dá apenas as profundidades relativas dos Pilares (altura medida: 8.6 al a 6.992 al). Não há reconstrução exata da percepção humana.

Pendências registradas 04

Cabine. Localizar origem, autoria e condições de uso de cabin.png.
STL dos Pilares. Arquivar os termos específicos aplicáveis ao STL e à adaptação volumétrica; uma página pública de download não é, por si só, uma licença universal.
Diário, recordes, calendário e estrelas. Nem todos os fatos têm fonte individual. Os comentários citam NASA/JPL, SIMBAD, CRC Handbook, Zhang et al. (2011), IAU, Bland-Hawthorn & Gerhard (2016), Guinness, FAI, NOAA, OMM, CTB, IAAF e outras referências sem URL, edição ou registro completo. Conferência item a item continua pendente; a coleta automática conserva as menções no registro.
Tabela de marcos estelares. src/events/stars_data.js identifica HYG, mas o gerador histórico citado não está nesta cópia. A atribuição e a licença foram preservadas; a geração completa não foi reproduzida.

Decisões registradas 04b

Gaia/Celestia · 2026-10-19 — Mantida a distribuição celestia-gaia-stardb v1.1.1.1 (CC BY-NC 3.0 IGO). O site é não comercial, educacional e gratuito; a condição está declarada em Fontes e créditos. Nenhuma reconstrução do adendo.

Créditos e licenças locais 05

HYG e derivados · Catálogos da distribuição Gaia · Licença Gaia/Celestia · JetBrains Mono · Rajdhani

As licenças desses recursos têm escopos próprios. Não se atribui uma licença única da NASA, do HYG ou das fontes tipográficas ao site inteiro.

Registro técnico, dependências e arquivos fora de uso

Inventário completo, menções editoriais e identificação dos arquivos. Inclui tamanho e SHA-256 para reconhecer a versão auditada.

HTML, CSS, JavaScript e WebGL2 nativos; sem bibliotecas externas de execução identificadas.
Node.js, PowerShell, Python, NumPy e Pillow são ferramentas de preparação/verificação; não são empacotadas no site.
Uma licença geral do código e conteúdo autoral não foi definida nesta etapa. As licenças de terceiros mantêm seus próprios escopos.

data/stars.bin — Catálogo legado excluído do pacote atual; licença HYG mantida na nota local.
data/route-dust.json — Resultado sem amostras; não é carregado pelo motor atual e não comprova uso de um mapa observado. O empacotador atual ainda copia esse arquivo de metadados.
data/raw/ — Entradas e scripts de preparação, fora da publicação. URLs originais em sources.json e no manifesto planetário.
backups/; proof/; ../supplier-desktop.png — Cópias históricas, provas e referência local fora do pacote. Não autorizam inferir direitos sobre a cabine.

Créditos indicam a origem dos recursos. Não representam patrocínio, aprovação ou endosso à Borealis Horizon pelos autores ou instituições citados.